Sur le chemin de son exil à Tunis, le célèbre poète palestinien Mahmoud Darwich croise l’artiste peintre et plasticien algérien, Rachid Koraïchi. De cette rencontre naît une amitié, l’aventure humaine se transformant très vite en une aventure artistique originale, qui met en forme la puissante charge poétique de l’oeuvre de Darwich.
Initié en 1981, Une nation en exil est une mise en scène de la langue arabe. Autour des poèmes de Darwich, les gravures de Koraïchi et les calligraphies d’Hassan Massoudy et de Kamel Ibrahim, véritables « sculptures de papiers », subliment les textes et dépassent le simple cadre de l’illustration. La lecture est magnifiée par tous les signes qui incitent à chercher plus loin encore la signification des poèmes.Une nation en exil peint ainsi par les mots et le dessin le destin de la Palestine, série de malheurs transformée en puissance créatrice. Un livre indispensable pour tenter de saisir le souffle sacré de la poésie.
Sara Taleb
Une nation en exil. Hymnes gravés, Mahmoud Darwich & Rachid Koraïchi, Actes Sud. En librairie.